Prevođenje i slovo ili konačište za dalekog Antoine Berman

ISBN:

Published: 2004

Paperback

143 pages


Description

Prevođenje i slovo ili konačište za dalekog  by  Antoine Berman

Prevođenje i slovo ili konačište za dalekog by Antoine Berman
2004 | Paperback | PDF, EPUB, FB2, DjVu, AUDIO, mp3, RTF | 143 pages | ISBN: | 4.38 Mb

Francuski proučavalac prevođenja Antoan Berman (1942-1991) odigrao je značajnu ulogu u epistemološkom utemeljivanju nauke o prevođenju, i to ne samo u francuskom jezičkom području. Svojim radovima učinio je legitiman sociološki, istorijski,MoreFrancuski proučavalac prevođenja Antoan Berman (1942-1991) odigrao je značajnu ulogu u epistemološkom utemeljivanju nauke o prevođenju, i to ne samo u francuskom jezičkom području.

Svojim radovima učinio je legitiman sociološki, istorijski, filozofski i psihoanalitički pristup prevođenju. Jednako egzemplaran po poliglotskoj dimenziji kao i po prevodilačkoj i teoretičarskoj praksi, njegov rad je doprineo širenju veza između traduktologije i drugih humanističkih nauka, što je vodilo uspostavljanju traduktologije kao posebnog polja znanja.

Suština prevođenja je da u tome bude otvaranje, dijalog, mešanje, decentriranje. Ono ili predstavlja uspostavljanje odnosa, ili nije ništa. Delo Antoana Bermana podrazumeva uvođenje iskustva u teoriju, i teorije u iskustvo. Najveći Bermanov doprinos leži u formulisanju etičkog usmerenja kao okrenutosti čina prevođenja ka Drugom.



Enter answer





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "Prevođenje i slovo ili konačište za dalekog":


fonatokcsomok.eu

©2011-2015 | DMCA | Contact us